The full weight of the British establishment is being brought to bear on our conversation with ourselves. Having realised that we don’t speak in tongues, that our words might well be matched …